Автор: Джонатан Браунинг - Jonathan Browning – журналист информационного агентства Bloomberg.

Перевод: С.П. Духанов.

***

Как решил лондонский суд, британская внутренняя разведывательная служба MI5 может разрешить своим агентам участвовать в преступной деятельности, в том числе в убийствах, похищениях и пытках в то время, как новое правительство премьер-министра Бориса Джонсона готовится пересмотреть законы о шпионаже.

Судьи Трибунала по следственным полномочиям (Investigatory Powers Tribunal) в своем решении большинством голосов заявили, что МИ-5 имеет право разрешать информаторам действовать в преступных группах, даже если сама политика не предусматривает юридического иммунитета. Дело касалось полномочий, которые были раскрыты только в прошлом году тогдашним премьер-министром Терезой Мэй.

«Дело поднимает одну из самых глубоких проблем, с которыми может столкнуться демократическое общество, управляемое под верховенством закона, - сказал в своем решении судья Рабиндер Сингх.

Решение состоялось в то время, как Джонсон пытается обновить законы, чтобы привести их в соответствие с американскими, в том, что касается борьбы со шпионами, диверсантами и хакерами, работающими на иностранные государства, такие как Россия, Северная Корея и Иран. Судьи заявили, что недопущение использования агентов MI5 в преступных организациях «нанесет удар по основным направлениям деятельности Службы безопасности».

Британия расправится с русскими и северокорейскими шпионами и диверсантами

Трибунал сослался на собственные руководящие принципы агентства для агентов и оперативных работников, которые гласили, что разрешение «будет объяснением службы и обоснованием для её решения», если действия агента попадут в поле зрения полиции или других следственных органов.

Группы по защите прав человека, в том числе Reprieve, просили суд вынести судебный запрет, который «пресёк бы дальнее незаконное поведение». Эта просьба (при голосовании в суде – С.Д.) была отклонена с результатом 3:2.

«Для MI5 использование тайных агентов является важным инструментом, поскольку эта служба выполняет свою задачу по обеспечению безопасности страны», - заявил представитель министерства внутренних дел.

Источник: https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-12-20/licensed-to-kill-court-rules-mi5-can-murder-kidnap-torture